Towarzystwo Naukowe w Toruniu

Niemiecko-polski i polsko-niemiecki słownik historyczny

Niemiecko-polski i polsko-niemiecki słownik historyczny (na podstawie źródeł średniowiecznych i wczesnonowożytnych z terenu Polski)

Celem projektu jest opracowanie, przygotowanie do druku i następnie opublikowanie (również w wersji elektronicznej w Internecie) dwutomowego " Niemiecko-polskiego i polsko-niemieckiego słownika historycznego". Pracę planuje się przede wszystkim z myślą o historykach, konserwatorach, historykach sztuki, historykach prawa, archiwistach i archeologach oraz innych osobach pracujących ze źródłami średniowiecznymi. Projektodawcy zdają sobie sprawę, że opracowanie niniejsze nie zaspokoi potrzeb językoznawców, gdyż świadomie zrezygnowano z umieszczania w nim poszczególnych wyrazów na szerszym tle źródłowym. Słownik będzie obejmował trudniejsze wyrazy staroniemieckie, występujące w opublikowanych drukiem średniowiecznych źródłach z terenu Polski, Prus (także źródła krzyżackie) i Śląska. Do większości wspomnianych wydawnictw źródłowych zostały dołączone indeksy rzeczowe, które stały się cenną podstawą wyjściową do tworzenia tego słownika. Należy wyraźnie zaznaczyć, że bez tych wcześniejszych działań edytorskich nie byłoby możliwe przygotowanie planowanej publikacji. W słowniku zostaną wykorzystaną  również niektóre terminy występujące w Aktach Stanów Prus Królewskich opracowane wcześniej przez Andrzeja Bzdęgę oraz Halinę Zawadzką1 oraz Glosarium wyrazów i zwrotów ze średniowiecznych źródeł pruskich2.
Wydanie słownika ułatwi korzystanie i zrozumienie średniowiecznych i wczesnonowożytnych dokumentów i akt, co niewątpliwie przyczyni się do rozwoju szeroko rozumianych nauk historycznych.
 

Efektem końcowym projektu jest opracowanie:

NIEMIECKO-POLSKI I POLSKO-NIEMIECKI SŁOWNIK HISTORYCZNY (na podstawie źródeł średniowiecznych i wczesnonowożytnych z terenu Polski), OPRAC. K. KOPIŃSKI, J. TANDECKI, L. LEWANDOWSKA, Toruń 2018.

t. 1: NIEMIECKO-POLSKI SŁOWNIK HISTORYCZNY

t. 2: POLSKO-NIEMIECKI SŁOWNIK HISTORYCZNY


1  Słownik trudniejszych wyrazów niemieckich w Aktach Stanów Prus Królewskich, t. I-II, (1479-1492), oprac. A. Bzdęga, przy współprac. H. Zawadzkiej, Toruń 1959 (Fontes TNT 44).
Glosarium wyrazów i zwrotów ze średniowiecznych źródeł pruskich, opr. K. Kopiński, J. Tandecki, Toruń 2011.

Towarzystwo Naukowe w Toruniu

założone 1875 r.


© Copyright: TNT - Toruń 2014. Projekt i wykonanie strony: Rafał Mikulski

Partnerzy:

 CNMW_logo_Mlyn-Wiedzy.jpg herby_4.jpg herb.jpg cropped-naglowek.jpg NCN-logo-slajd.jpg logo_polske_2w_RGB.jpg mkidn_1.jpg Mnisw.logo_.jpg ksiaznica_kopernikanska_2.jpg
 CNMW_logo_Mlyn-Wiedzy.jpg herby_4.jpg herb.jpg cropped-naglowek.jpg NCN-logo-slajd.jpg logo_polske_2w_RGB.jpg mkidn_1.jpg Mnisw.logo_.jpg ksiaznica_kopernikanska_2.jpg

Rozumiem
Przetwarzanie danych osobowych przez TNT od 25 maja 2018 r. (RODO) W dniu 17 maja 2016 r. weszło w życie rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 2016, Nr 119, s. 1). Ogólne rozporządzenie o ochronie danych zacznie być aktem bezpośrednio stosowanym od dnia 25 maja 2018 r. W związku z powyższym, na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych informujemy osoby rejestrujące się w systemie sprzedaży wydawnictw Towarzystwa Naukowego w Toruniu, że: Towarzystwo Naukowe w Toruniu z siedzibą w Toruniu przy ul. Wysokiej 16, 87-100 Toruń (dalej: TNT) jest administratorem danych osobowych podawanych przez osoby rejestrujące się w systemie sprzedaży wydawnictw TNT. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przez TNT stanowi art. 6 ust. 1 lit. b, c, f) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Podanie danych osobowych jest dobrowone, jednak odmowa uniemożliwi rejsstrację i relizacje zamówienia. Dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji zamówienia i wynikających z tego obowiązków. Dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celów wskazanych powyżej i dochodzenia związanych z nimi roszczeń. Przekazane dane osobowe będą udostępnianie osobom odpowiedzialnym w TNT lub działającym w imieniu TNT za realizację celów wskazanych w pkt. 5. Dostęp do przekazanych TNT danych osobowych mają wyłącznie osoby działające z upoważnienia administratora danych osobowych. Osoby te zobowiązane są do zachowania tych danych w tajemnicy nawet po wygaśnięciu umowy wiążącej ich z TNT. Dane osobowe mogą być przekazane podmiotom zewnętrznym w ramach realizowanych przez nie usług na podstawie umów o powierzenie danych osobowych, a podmioty te są również zobowiązane do zachowania poufności przetwarzanych danych. Osoba, której dane dotyczą ma prawo dostępu do treści swoich danych, sprostowania swoich danych osobowych oraz ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. Osoba, której dane dotyczą ma prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w przypadku gdy uzna, że przetwarzanie narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Przechowywane dane osobowe zabezpieczone są w sposób fizyczny oraz w systemach informatycznych posiadających odpowiedni stopień zabezpieczeń, dla których wykonywane są regularne kopie bezpieczeństwa.

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Rozumiem